For years, mobile gaming operated under one unspoken rule: give up ~30% of your revenue to platform holders like Apple and Google. That model is starting to break.